Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

возродить промышленность

  • 1 возродить промышленность

    v

    Русско-латышский словарь > возродить промышленность

  • 2 возродить промышленность

    v

    Diccionario universal ruso-español > возродить промышленность

  • 3 возродить

    régénérer vt; faire renaître qn, qch
    возродить былую славу — ressusciter la gloire d'autrefois ( или la gloire passée)

    БФРС > возродить

  • 4 возродить

    far rinascere, rigenerare
    * * *
    сов. - возроди́ть, несов. - возрожда́ть
    В
    ricostruire vt, rinnovare vt, ridare vita, far rinascere, dare nuova vita

    возроди́ть промыслы — far rinascere l'artigianato

    возроди́ть к жизни — ridare vita

    * * *
    v
    gener. restituire alla luce del giorno (обычаи и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano > возродить

  • 5 возродить


    сов.
    1. что (восстановить) гъэтэрэзыжьын, шIыжьын, зыпкъ игъэуцожьын, гъэпсыжьын
    возродить промышленность промышленностыр зыпкъ игъэуцожьын
    2. кого (придать сил) къэгъэпсаужьын, къарыу егъэгъотыжьын
    возродить к жизни щыIэным фегъэгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > возродить

  • 6 canlandırmaq

    глаг.
    1. оживлять, оживить:
    1) возвращать, возвратить к жизни, воскрешать, воскресить. Ölünü canlandırmaq (cana gətirmək) оживить покойника, orqanizmi canlandırmaq оживить организм
    2) восстанавливать, восстановить физические и душевные силы; освежевать, освежить. Dağ havası xəstəni canlandırdı горный воздух оживил больного, istirahət canlandırır отдых оживляет, освежает
    3) восстанавливать, восстановить в памяти что-л. забытое, исчезнувшее. Obrazını xəyalında canlandırmaq kimin оживить в памяти образ чей
    4) выводить, вывести из состояния вялости, апатии. Məclisi söhbətlə canlandırmaq оживить беседой компанию
    5) делать, сделать более подвижным, выразительным, ярким (лицо, глаза). Sevinc hissi sifətini canlandırdı чувство радости оживило лицо чье
    6) наполнять, наполнить жизнью, движением. Səxraları canlandırmaq оживить пустыни
    7) делать, сделать более интенсивным, активизировать. Fəaliyyətini canlandırmaq nəyin оживить деятельность чего, ticarəti canlandırmaq оживить торговлю
    2. возрождать, возродить разрушенное. İqtisadiyyatı canlandırmaq (dirçəltmək) возродить экономику, sənayeni canlandırmaq (dirçəltmək) возродить промышленность
    3. воссоздавать, воссоздать:
    1) восстанавливать, восстановить в памяти, в воображении. Keçmişin mənzərələrini canlandırmaq воссоздать картины прошлого; fikrində surətini canlandırmaq kimin в мыслях воссоздать образ чей
    2) творчески воспроизводить, воспроизвести, изображать, изобразить. Yaradıcılıqla canlandırmaq творчески воссоздать; gözləri önündə (xəyalən) canlandırmaq мысленно представить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canlandırmaq

  • 7 atjaunot rūpniecību

    гл.
    общ. возродить промышленность, восстановить промышленность

    Latviešu-krievu vārdnīca > atjaunot rūpniecību

  • 8 restaurar la industria

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > restaurar la industria

  • 9 újjáteremt

    возрождать/возродить, перерождать/переродить, обновлять/обновить;

    \újjáteremti az ipart — возрождать промышленность

    Magyar-orosz szótár > újjáteremt

  • 10 возрождать

    to revive, to regenerate, to restore

    возрождать к жизни — to bring back to / to restore to life

    возрождать национальные традиции — to regenerate / to restore national traditions

    возрождать старые обычаи — to revive / to restore old customs

    возрождать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life

    Russian-english dctionary of diplomacy > возрождать

  • 11 bərpa

    I
    сущ.
    1. восстановление (приведение чего-л. в прежнее состояние). Xalq təsərrüfatının bərpası восстановление народного хозяйства, müharibədə dağılmış şəhərlərin bərpası восстановление разрушенных войной городов
    2. реставрация (произведений искусства). Şəkillərin bərpası реставрация картин, qədim abidələrin bərpası реставрация древних памятников
    II
    прил.
    1. восстановительный. Bərpa dövrü восстановительный период, bərpa işləri восстановительные работы; bərpa cərrahlığı восстановительная хирургия
    2. реставрационный. Bərpa işləri реставрационные работы
    ◊ bərpa etmək: 1. восстанавливать, восстановить
    1) возрождать, возродить. Yolları bərpa etmək восстановить дороги, sənaye və nəqliyyatı bərpa etmək воостановить промышленность и тарнспорт
    2) перен. возвращать, вернуть в прежнее общественное и правовое положение. Vəzifəsinə bərpa etmək воостановить в должности
    3) воспроизводить, воспроизвести. Yaddaşında bərpa etmək воостановить в памяти; 2. реставрировать. Tarixi abidəni bərpa etmək реставрировать исторический памятник; bərpa olmaq (olunmaq)
    1. восстанавливаться, быть воостановленным
    2. возрождаться, быть возрожденным. Qədim rəqslər bərpa olunur возрождаются старинные танцы
    3. реставрироваться, быть реставрированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərpa

См. также в других словарях:

  • ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, возрожу, возродишь, совер. (к возрождать) (книжн.). 1. что. Произвести вновь, вызвать возобновление чего нибудь, восстановить (после периода упадка). Он возродил во мне охоту заниматься наукою. Возродить промышленность. 2. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • Иран — (до 1935 Персия)          I. Общие сведения          И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… …   Большая советская энциклопедия

  • Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико …   Энциклопедия инвестора

  • Швейцария —         Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera).          I. Общие сведения          Ш. государство в Центральной Европе, в Альпах. Граничит с Францией, ФРГ,… …   Большая советская энциклопедия

  • Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… …   Географическая энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Италия во второй половине XVII и в XVIII в. — Иноземное владычество Феодальная реакция, начавшаяся в Италии в XVI столетии, продолжалась в течение всего XVII и частично даже в XVIII в. Задолго до рассматриваемого периода Италия утратила торговое первенство в Европе. Одновременно происходило… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Рим — I         Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… …   Большая советская энциклопедия

  • Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро …   Литературная энциклопедия

  • Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»